Trainer’s Magazine
A trainer sees the difference
Below, you will find the English translation of the Dutch magazine “De trainer ziet het verschil” which has been created on request of the organisations of the All-in & Win project.
This magazine was made freely available to coaches and trainers in the city of Amsterdam to support them in creating a more inclusive and socially safe environment at their sports clubs. It is filled with practical exercises, approaches and inspirational interviews with youth coaches from the Netherlands, and more specifically from the city of Amsterdam.
We redesigned and translated this magazine ourselves, which means that one might find some inconsistencies or imperfections while reading. Please feel free to offer any insights, or tips to improve the quality of our work.
You can download the magazine: “A trainer sees the difference” here. Please note that this version doesn’t have print quality. If you would like to receive a version for printing or distribution, please contact us here.
La formateur remarque la différence
Ci-dessous, vous trouverez la traduction en français du magazine néerlandais “De trainer ziet het verschil”, créé à la demande des organisations du projet All-in & Win.
Ce magazine a été mis gratuitement à la disposition des entraîneurs et des formateurs de la ville d’Amsterdam afin de les soutenir dans la création d’un environnement sportif plus inclusif et socialement sûr dans leurs clubs. Il regorge d’exercices pratiques, d’approches et d’interviews inspirantes de jeunes entraîneurs des Pays-Bas, et plus spécifiquement de la ville d’Amsterdam.
Nous avons redessiné et traduit ce magazine nous-mêmes, ce qui signifie que vous pourriez trouver quelques incohérences ou imperfections en le lisant. N’hésitez pas à nous faire part de vos observations ou de vos conseils pour améliorer la qualité de notre travail.
Vous pouvez télécharger le magazine intitulé “Un formateur voit la différence” ici. Veuillez noter que cette version n’a pas de qualité d’impression.Si vous souhaitez recevoir une version pour impression ou distribution, veuillez nous contacter ici.
El entranador nota la diferencia
A continuación, encontrarás la traducción al español de la revista holandesa “De trainer ziet het verschil”, creada a petición de las organizaciones del proyecto All-in & Win.
Esta revista se puso a disposición de forma gratuita para entrenadores y formadores en la ciudad de Ámsterdam, con el fin de apoyarlos en la creación de un entorno deportivo más inclusivo y socialmente seguro en sus clubes. Está llena de ejercicios prácticos, enfoques e entrevistas inspiradoras a entrenadores juveniles de los Países Bajos, y más específicamente de la ciudad de Ámsterdam.
Hemos rediseñado y traducido esta revista nosotros mismos, lo que significa que es posible que encuentres algunas inconsistencias o imperfecciones al leerla. No dudes en ofrecer cualquier comentario o sugerencia para mejorar la calidad de nuestro trabajo.
Puedes descargar la revista “El entrenador marca la diferencia” aquí. Tenga en cuenta que esta versión no tiene calidad de impresión. Si desea recibir una versión para imprimir o distribuir, contáctenos aquí.
L’allenatore nota la differenza
Di seguito troverete la traduzione italiana della rivista olandese “De trainer ziet het verschil” che è stata creata su richiesta delle organizzazioni del progetto All-in & Win.
Questa rivista è stata messa gratuitamente a disposizione di allenatori e allenatori della città di Amsterdam per sostenerli nella creazione di un ambiente più inclusivo e socialmente sicuro nelle loro società sportive. È pieno di esercizi pratici, approcci e interviste stimolanti con allenatori giovanili dei Paesi Bassi, e più specificamente della città di Amsterdam.
Abbiamo ridisegnato e tradotto noi stessi questa rivista, il che significa che si potrebbero trovare alcune incongruenze o imperfezioni durante la lettura. Non esitate a offrire qualsiasi spunto o suggerimento per migliorare la qualità del nostro lavoro.
Puoi scaricare la rivista: “L’allenatore nota la differenza” qui. Si prega di notare che questa versione non ha qualità di stampa. Se desideri ricevere una versione per la stampa o la distribuzione, contattaci qui.
Der Trainer macht den Unterschied
Nachfolgend finden Sie die deutsche Übersetzung des niederländischen Magazins “De trainer ziet het verschil”, das im Auftrag der Organisationen des All-in & Win-Projekts erstellt wurde.
Dieses Magazin wurde Trainern und Trainern in der Stadt Amsterdam kostenlos zur Verfügung gestellt, um sie bei der Schaffung eines integrativeren und sozial sichereren Umfelds in ihren Sportvereinen zu unterstützen. Es ist gefüllt mit praktischen Übungen, Ansätzen und inspirierenden Interviews mit Jugendtrainern aus den Niederlanden und insbesondere aus der Stadt Amsterdam.
Wir haben dieses Magazin selbst neu gestaltet und übersetzt, daher kann es beim Lesen zu Unstimmigkeiten oder Unvollkommenheiten kommen. Gerne können Sie uns Einblicke oder Tipps zur Verbesserung der Qualität unserer Arbeit geben.
Das Magazin “Der Trainer macht den Unterschied” können Sie hier herunterladen. Bitte beachten Sie, dass diese Version keine Druckqualität hat. Wenn Sie eine Version zum Drucken oder Verteilen erhalten möchten, kontaktieren Sie uns bitte hier.
De trainer ziet het verschil